Built with Berta.me

  1. [ENG]

    Bodily essence disintegrates, my mind dies away, whether it is attached to my body, whether it is connected with my mind, whether it is limited by one or enriched? Every meeting with myself is a mourning of a corpse, this is a suffocating anxiety before darkness, and this is a strange indifference in anticipation of death.

    There is an appealing match between my wait of my disappearance and inaudibility of my body origin, when you kill your personal pronoun “I” and mobilize your imaginary transforming yourself in a disconnected chaos or in connected-dimensional photographic collage and it turns out nobody takes your personal place. This space without “I” is immediately filled with a countless events, - optical, acoustic, tactile, emotional, cognitive and any ones. And, incomprehensibly, this all fragmented, “free-event-floating” mass is converted and crystallized into visual body with its recognizable contours.

    Maybe, an only photograph is able to keep in itself this disintegrating body and fix it being wounded, disturbing but identifiable optically.

    [RUS]

    Телесное естество распадется, угасает мое земное сознание, - прикреплено ли оно к моему телу, связано ли оно с ним, ограничено им, или обогащено? Каждая встреча с собой - это оплакивание трупа, это удушающее беспокойство перед мраком, и это странное безразличие в преддверии смерти.

    Есть трогательное совпадение между моим ожиданием исчезновения и невнятностью происхождения моего тела. Когда убиваешь личное местоимение “Я” и мобилизуешь воображаемое, превращая себя в несвязный хаос или в сочлененно-пространственный фотографический коллаж, личное место неожиданно оказывается никем не занятым. Это свободное от "Я" пространство мгновенно наполняется несчётным количеством событий, оптических, акустических, тактильных, эмоциональных, когнитивных, любых. И каким-то непостижимым образом вся разрозненная, свободно плавающая событийная масса превращается, кристаллизуется в визуальное тело. С его распознаваемыми очертаниями.

    Возможно, только фотография способна удержать в себе это распадающееся тело и зафиксировать его, уязвленное, тревожное, но оптически опознаваемое.